字典搜索结果应保留原词条、来源与号码；相近词语不能自动视为同一条传统对应关系。

先看原词条，再看搜索词

输入一个词语后，先阅读结果中显示的完整原词条。搜索词可能只命中其中一部分，也可能与多个词条相近。不要因为都包含同一个字，就把所有号码合并成一个所谓标准答案。记录原词条的文字、来源字典及号码，可以帮助下一位读者理解这个对应关系从哪里来。搜索结果的位置也不代表号码的优先次序。

不同字典需要分别引用

不同传统字典可能采用不同名称、分类或号码。这种差异本身不证明其中一本错误，也不说明某个号码更准确。对照时应在每条记录旁保留来源，避免把两个字典的解释拼成一条原文。如果只找到了一个词条，就只引用能够查看的那条记录；没有找到的含义和号码不应根据印象补上。

近义词只用于扩大查找范围

近义词可以帮助寻找相关词条，但搜索方法与传统对应内容是不同的层次。比如更换动物名称或描述用语后，页面可能返回另一组原词条。需要逐条查看文字是否符合你要寻找的概念。不能把相关结果当作系统已经确认的同义关系，也不应因为没有完全匹配的词条就创造新的号码。

分享时说明文化参考的性质

分享字典内容时，附上词条名称、字典来源和页面链接，并说明它属于传统文化参考。它不是一条开奖结果，也不是下一期的预测。若要查询某个四位号码的历史出现记录，应另外打开结果历史工具，保留运营商、日期和奖项类别。把文化资料与实际记录分开表达，能够减少读者对用途的误解。

发现文字差异时怎样报告

如果原词条与页面文字不同，指出具体字词并提供可查看的来源。不要只发一个号码要求修改，因为编辑人员无法据此确认是哪本字典、哪条记录或哪种写法。若原始资料本身不清晰，可以说明阅读上的不确定性。保留这种限制，比把猜测写成确定答案更便于后续核对。

作者: Fong Ji